De: Manuel António Caldas

Je viens de les recevoir.
Merveilleuses!
Merci beaucoup.
Manuel Antonio Caldas da Costa
PORTUGAL
____ ____ ____

De: Alan Kemp

Mr. Berti,
I received the two books yesterday. Both books surpassed my expectations. I consider Mr. Boudriot's books to be the premier examples of marine historical research.
Regards,
Alan Kemp
Aromas, California
____ ____ ____

De: Linwood Naylor

Dear Mr. Berti:
I am delighted to report that I received "Le Requin" in today's mail. I was also quite pleased that David Robert's translation of the majority of the text was included. I have enjoyed reading and studying Mr. Robert's translations of "The Seventy-four Gun Ship" and "The History of the French Frigate", but I am thoroughly impressed by this monograph. Thank you.
Sincerely,
Linwood Naylor
____ ____ ____  

Greg Herbert, D.V.M.
Baltimore, MD

J'ai finalement reçu les livres et je suis ravi de leur qualité. Ci-dessous le compte rendu que j'ai adressé aux membres de Seaways Shipmodeling (plus de 700 membres) :

Compte rendu :
Je viens de recevoir par courrier L'ART DU MODÉLISME et MUSÉE DE LA MARINE MODÈLES HISTORIQUES
Je dois tout d'abord préciser que je collectionne les livres sur le modélisme de marine. Je viens d'en faire le compte : plus de 70. Beaucoup d'entre eux sont de la camelote aussi est-il rare qu'un nouvel ouvrage soit supérieur à ce que j'en attendais. Je ne suis pas coutumier de l'hyperbole, mais laissez moi vous dire que chacun de ces deux livres est le meilleur que j'ai jamais vu dans sa catégorie.

L'ART DU MODELISME, par Bernard Frölich, 300 pages de photos couleur 9 x 12 pouces, illustrations et techniques de modélisme à partir des plans (scratch building) d'un certain nombre de navires de 1680 à 1820. Le chapitre "canons" seul comporte 21 pages et comprend la fonderie, le tournage, la fabrication des affûts etc. D'autres chapitres portent sur la construction de la coque, la sculpture, la mature et le gréement.
Je suis confus de dire que je n'ai jamais entendu parler de M. Frölich mais je peux dire que si il avait vécu il y a 300 ans, il aurait construit les modèles de l' Amirauté. Son travail est parmi l'un des plus exquis que j'ai jamais rencontré.
Maintenant les mauvaises nouvelles… le livre est en français et ne sera pas d'usage pratique pour les débutants et les amateurs de boites. Le fait qu'il soit en français est franchement sans importance (bien que je parle français) en raison de l'abondance d'excellentes photos.
En définitive ce livre est destiné au modéliste qui travaille à partir des plans, à l'habitué des pratiques Romero (1), au modéliste moyen qui aspire à la grandeur ou à tout modéliste de marine (homme ou femme) qui désire voir ce qui peut être le sommet de son violon d'Ingres.
MODELES HISTORIQUES DU MUSEE DE LA MARINE, par Jean Boudriot, est un "tour de force" (en français dans le texte) de la façon dont la collection de tout musée devrait être présentée. L'ouvrage comporte une brève introduction et ensuite 300 photos professionnelles de modèles historiques de navires du 18ème et début 19ème siècles. Les pages sont au format 9 x 12 pouces sur fond noir et comportent parfois l'utilisation de la récente technologie des fibres optiques pour pénétrer à l'intérieur de la coque. Après avoir vu ce livre je rêve que l'auteur puisse traiter de même les collections d'Auguste Crabtree au Naval Academy Muséum, et celles du National Maritime Muséum qui le méritent sûrement.

Vous remarquerez que je n'ai pas mentionné le prix. Trouvez le vous-même sur http://www.ancre.fr. Cela coûte un paquet de FF!! Quoi qu'il en soit je suis un inconditionnel partisan de payer pour la qualité et la reliure, les photos et les textes de ces deux ouvrages sont exceptionnels. Attention enfin…Il a fallu plus de quatre semaines pour que le livre arrive par avion "économique"; ils ont sans doute mis les colis dans un avion et chargé celui-ci sur un bateau… mais je pense que le simple envoi par voie maritime est le meilleur choix.
J'espère que ce compte rendu sera utile; je l'ai diffusé car je doute que vous entendiez parler de ces livres dans la presse américaine ce qui est navrant car il devrait être proposé à tous les modélistes de marine où qu'ils résident.

Greg Herbert D. V. M
Baltimore MD

(1) Romero est l'auteur d'un livre "Modeling HMS Warior (74) 1781" qui a beaucoup de succés auprès des modélistes americains.
Traduction française de H.Berti

____ ____ ____