L’arte di costruire i vascelli e di perfezionarne la costruzione, di rifinirli dei loro apparati, metterli alla fune bianca, manovrarli…è una delle rare opere stampate che ci danno una vera  documentazione pratica sulla marina all’epoca di Luigi XIV.
La proposta del Libraio (oggi diremo Editore) è di presentare in francese i passaggi più utili degli autori olandesi. L’opera, conosciuta con il nome di “Allard Français”, è comprensiva della traduzione dell’opera di Allard, ma anche l’essenziale delle grandi opere olandesi di Witsen e Van Eyk.
Il libro è abbondantemente illustrato; le tavole contengono in particolare: il disegno degli attrezzi e strumenti, gli assemblaggi, i pezzi della carpenteria, i diversi apparati quali bitte, cabestani, coffe, bozzelli, gli argani, gru e arnesi. Sono inoltre date buone indicazioni a riguardo delle imbarcazioni. Scialuppe e canotti. (*)
Fonte essenziale che tratta la prima marina di Luigi XIV, la riedizione di quest’opera è rara, in quanto le pubblicazioni sulla marina fatte in quell’epoca erano poche e per questo motivo non deve mancare nella biblioteca dei veri amanti.
Tiratura limitata a 500 copie.

* abbiamo volutamente omesso da questa ristampa, la parte che tratta le bandiere, perché poco interessante per i lettori di oggi.