|
Questo
“vocabolario di marina”, che ci è stato dato dal molto
competente traduttore in inglese del “vascello da 74 cannoni”,
potrà permettere a tutti coloro che hanno una conoscenza
linguistica limitata e che hanno acquistato un’opera di Jean
Boudriot, di predisporre di uno strumento per una maggior
comprensione. Per
coloro che trovano piacere nel leggere dizionari di marina
questo, senza voler sostituire gli altri, ha il vantaggio di
essere compatto, adatto e esatto mettendo, senza
presunzione, in evidenza la differenza di costruzione navale,
“gli usi e i costumi del mare” tra le marine francesi ed
inglesi.
|
